尾

无名氏 · 元曲

元绿杨影里鸠啼妇，红杏枝头燕引雏，锦片也似园林无半答儿空闲外。 5 段 79 字

似邵平杜甫，仆僮共蹇驴，游遍春光看不足。

像邵平、杜甫那样，带着仆僮，骑着头跛驴，游遍春光仍觉得看不够。

渔隐不沽朝野名，自守烟波分。

做个渔隐之人，不博取朝野的名声，只安守烟波江上的本分。

斜风新箬笠，细雨旧丝纶。

斜风里戴着新编的箬笠，细雨中抛着旧钓丝。

志访玄真，家与秦淮近，清时容钓隐。

一心向往寻访玄真子那样的高隐，家离秦淮河很近，清平时代容我垂钓隐居。

相看着绿水悠悠，回避了红尘滚滚。

相对凝望着悠悠绿水，躲避开滚滚红尘。

简析

此曲写渔隐之志：不慕朝野名利，寄情春光烟波，愿近秦淮垂钓避世。基调闲适淡泊，又含对红尘喧嚣的疏离。手法上多用典（邵平、杜甫、玄真子），兼以对仗、白描和绿水与红尘对比。适合写归隐田园、淡泊名利、远离喧嚣、垂钓闲居等主题，或作签名、题照、朋友圈清雅表达。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。