尾

无名氏 · 元曲

元茫茫烟水无穷尽，泛泛萍踪少定根。为甚生平怕求进？想王侯大勋， 5 段 76 字

博渔樵一哂，争似我一叶江湖钓船稳。

只博得渔夫樵夫一笑，怎比得上我驾一叶小舟在江湖垂钓那样安稳。

香绵梨云梦渺漫，柳絮春零乱。

像香软的绵絮、如云的梨花，梦境般渺茫弥漫；又像春日的柳絮，纷纷零乱飘飞。

轻盈怜鲁缟，皎洁胜齐纨。

它轻盈得令人怜爱，胜过鲁地的细绢；皎洁得超过齐地的白纨。

雾霭雕盘，韩寿衣沾爨，风流引俊潘。

雾气笼罩着雕花的马鞍，韩寿的衣裳沾上了雪珠，风流韵致引来俊美的潘岳。

蜘蛛丝晓挂雕檐，胡蝶粉时飘谢馆。

清晨，蜘蛛丝挂在雕花的屋檐上；蝴蝶粉似的东西不时飘进谢家的馆舍。

简析

此曲咏雪并寄隐逸之思：以梨云、柳絮、鲁缟、齐纨、霰珠、蛛丝、蝶粉等喻雪，终归渔樵一笑、江湖钓船安稳的淡泊自适。基调清逸旷达，略带避世自嘲。主要用博喻、用典（韩寿、潘岳）与对比。适合写雪景、隐逸志趣、淡泊名利，或表达不慕荣进、安于江湖的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。