尾

无名氏 · 元曲

元紫霜毫入砚深深蘸，吟几首莺花诗满函，一望红稀绿暗。正游入不甘， 5 段 75 字

奈顽童执骖，不由咱卷把骄骏辔头儿揽。

怎奈顽皮童子拉住车马，不由得我卷起缰绳，攥住那骄骏马的辔头。

夏蔷薇满院香，菡萏双池锦。

夏日蔷薇开满庭院，香气弥漫；两池荷花盛开，如铺开锦绣。

海榴浓喷火，萱草淡堆金。

石榴花浓红得仿佛喷出火焰，萱草花淡黄得好似堆起黄金。

暑气难禁，天地炎蒸甚，闲行近绿阴。

暑气难以忍受，天地间炎热蒸腾得厉害，我闲步走近绿荫。

清风台榭开怀，傍流水亭轩赏心。

清风在台榭间吹拂，令人胸怀舒畅；依傍流水的亭轩，令人赏心悦目。

简析

此曲写夏日游赏消暑：开篇以驭马起兴，继写蔷薇、菡萏、海榴、萱草等繁丽夏景，再由暑热难耐转入绿阴、台榭、流水亭轩的清凉快意。情感由烦热转为舒畅开怀。手法上多用对偶、色彩对照与以景衬情。适合用于夏日游记、避暑消夏、园林清赏或心境由躁入静等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。