目鱼，那的是着人断肠处。
比目鱼啊，那正是让人肝肠寸断的地方。
窗儿外夜雨，枕边厢泪珠，和我这一点芳心做不的主。
窗外是夜雨，枕边是泪珠，连我这一颗芳心也做不了主。
尾声
徐琰 · 元曲元 再几时能够那柔条儿再接上连枝树，再几时能够那暖水儿重温活比 2 段 36 字
简析
此曲写离别相思：盼连枝再接、比目重活而不可得，唯有窗外夜雨、枕边泪珠相伴，芳心无主。基调哀婉凄苦，充满无奈与绝望。艺术上以比目鱼、连枝树等意象象征团圆，借夜雨衬泪，情景交融，又直抒断肠之情。适合用于书写相思怀人、雨夜孤寂、情缘难续等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。