雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元乱地风 6 段 124 字

则见张归霸军前猛叫起，咱两个比试高低。

只见张归霸在军前猛地喊起来：“咱俩比试比试，看谁高谁低！”

李存孝怒从心上起，呀，可早变了容仪，倒竖神眉。

李存孝怒火从心头升起，呀，早已变了脸色，神眉倒竖。

踏宝镫滴溜扑跳上乌骓，吼风雷吐虹霓，一怒千斤力。

脚踏宝镫，滴溜扑地跳上乌骓马，吼声如风雷，气吐虹霓，一怒之下有千斤之力。

拚性命，厮对敌，手拿定两柄挝槌。

拼上性命，与对手厮杀，手里紧握两柄挝槌。

(李克用云)俺存孝与贼将交马十数合，那家赢？那家输？你喘息定，再说一遍。

（李克用说）俺存孝与贼将交锋十多个回合，哪一方赢？哪一方输？你喘匀了气，再说一遍。

(探子唱)。

（探子唱）

简析

此段写张归霸挑战、李存孝怒而跃马持槌迎战，李克用追问战况，探子以唱作答，展现猛将交锋的紧张场面。情感激越豪壮，充满勇武之气。艺术上以神态、动作描写和夸张、比喻渲染声势，曲白相间推进情节。适合用于描写武将出战、比武争锋、勇猛气势，或引用为戏曲、历史题材写作素材。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。