雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元四门子 3 段 72 字

恶口音欠口音欠撞入垓心内，张归霸走似飞，料应他武艺敌不的。

恶狠狠地撞进战阵中心，张归霸跑得像飞一样，料想他的武艺敌不过对方。

打征马宛捻玉勒，畅好是慌，好是急。

鞭打征马、手捻玉勒，真是慌，真是急。

飞虎将早来望后追，畅好是慌，好是急，误撞入长安市里。

飞虎将早已从后面追来，真是慌，真是急，慌不择路误闯进长安街市里。

简析

此曲写张归霸被李存孝追击、仓皇逃入长安的狼狈情状，主旨是渲染猛将神威与败将惊惶。基调紧张急促，带元曲的谐趣。手法上以夸张、比喻、反复和动作白描写追逐，节奏短促。适合引用在描写追逐、狼狈逃窜或强弱悬殊、慌乱失措的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。