雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元尾 2 段 32 字

到不得底，千寻浪头里。

深得探不到底，仿佛置身于千寻高的浪涛之中。

看时节显出些头盔，我则见尸堰断灞陵桥下水。

定睛看时，只见露出了一些头盔；我只看到尸体像堤堰般截断了灞陵桥下的水流。

简析

此曲写战死后尸浮水面的惨状：浪高无底，头盔隐现，尸积成堰，截断灞陵桥下水。情感惨烈惊心，兼有悲凉。手法上以“千寻浪”“尸堰断流”夸张，并以头盔、桥水等视觉细节白描。可用于描写战争惨烈、伤亡惨重或历史悲剧的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。