地冷天寒，阴风乱刮；岁久冬深，严霜遍撒；夜永更长，寒浸卧榻。
大地寒冷，天空凛冽，阴风胡乱地刮着；年深岁久，寒冬已深，严酷的霜到处铺撒；夜漫长，更漏迟迟，寒气直浸到卧床。
梦不成，愁转加。
想做个梦也做不成，愁绪反倒更加深重。
杳杳冥冥，潇潇洒洒。
天地幽深昏暗，雪花飘飘洒洒。
越调
苏彦文 · 元曲元 斗鹌鹑冬景 3 段 48 字
简析
此曲写寒冬长夜、严霜阴风、寒气浸榻，主人公难以成梦，愁绪愈重。基调凄冷孤寂。多用白描、排比与叠词，以环境烘托心境。适合描写冬夜苦寒、孤枕难眠、羁旅愁思或借景抒愁时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。