朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元收尾 2 段 45 字

死生难遏我心头气，冤仇有似檐间水。

无论生死都难以压住我心头的怒气，这冤仇就像屋檐滴下的水一样绵绵不绝。

哎，你个图财致命的狠心贼，也少不得做个落堑拖坑的没头鬼。

哎，你这个贪图钱财、害人性命的狠心贼，也免不了落个跌进壕沟、被拖入土坑的没头鬼下场。

简析

此曲写含冤者面对生死仍难平的心头怒气，痛斥谋财害命的恶贼，断言其终将惨死。情感悲愤激越，充满复仇意志。以檐间滴水喻冤仇绵延不绝，又以落堑拖坑、没头鬼等狠厉意象诅咒仇人。适合用于表达深仇难消、控诉恶人必遭报应的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。