001文学网001h.cn

张公艺九世同居

无名氏 · 元曲

元 红芍药 14 段 259 字

他从头至尾说因由,和我也雨泪交流。

他从头到尾把事情的原委讲了一遍,也和我一起泪如雨下。

他道父亡三载久停留,并无-个亲识追求。

他说父亲去世已经三年,灵柩久久停放,却没有一个亲戚朋友前来寻问照管。

则你那文齐来福未酬,则要你显男儿得志之秋。

只是你文才齐备而福分还未到来,正该是你在男儿得志之时显露身手的时候。

(正末做悲科)老夫一一记在心头,我必有个主意相周。

(正末做出悲伤的样子)老夫把事情一件件都记在心里,我一定要想个办法来周济你。

(正末取银子鞍马衣服科,云)这拾两银子,与你埋殡父亲。

(正末取来银子、鞍马和衣服,说)这十两银子,给你安葬父亲。

你埋殡了父亲,你上朝求官应举去。

你安葬了父亲之后,就上朝去求取官职、参加科考。

这拾两银子,与你做盘缠,这鞍马权与你代步。

这十两银子给你做路费盘缠,这鞍马暂且给你代步。

孩儿,你则着志者。

孩子,你可要立志上进啊。

(王伯清做谢科,云)多谢了长者也。

(王伯清做出道谢的动作,说)多谢老丈了。

(正末云)路远不及吊问,休怪也。

(正末说)路途遥远,来不及前去吊唁慰问,请不要见怪。

(王伯清云)不敢不敢。

(王伯清说)不敢,不敢。

(行钱云)我倒好笑,拿着细丝银子儿,鞍马衣服,白与了别人去了。

(行钱说)我倒觉得好笑,拿着成色极好的细丝银子,还有鞍马衣服,白白地送给别人去了。

我整日家与他做买卖,倒不与我,真乃是夹脑风也。

我整天替他做买卖,反倒不给我,真是糊涂透顶了。

(正末唱)。

(正末唱)。

简析

此段写长者听王伯清诉说父亡三年无钱安葬、无人过问的窘境,慷慨赠银十两并鞍马衣服,助其葬父赴考,末以行钱不解的埋怨作反衬。情感基调是悲悯怜惜与仗义豪爽相交,兼含市侩式的诙谐嗔怪。艺术上以宾白科介推进情节,人物语言各具个性,行钱的牢骚反衬长者高义,是元杂剧本色当行的写法。适合在写“仗义疏财”“雪中送炭”“扶危济困”类记叙或议论文字时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…