呀,爱的是山水清幽,喜的是菊松芳秀。
啊,我爱的是那山水的清幽,喜的是那菊花与松树的芬芳秀美。
伴风月两闲人,渺乾坤双醉眼,乐诗酒一儒流。
与清风明月相伴的两个闲人,一双醉眼看这浩渺天地,以诗酒自娱的一个读书人。
闲散心青山故友,暂忘机沧海盟鸥,梦义皇,谢尘世,卧糟丘。
以闲散之心把青山当作故友,暂且忘却机心去与沧海鸥鸟结盟,梦回羲皇之世,辞谢尘世纷扰,醉卧在酒糟堆成的山丘上。
元 感皇恩 3 段 67 字
呀,爱的是山水清幽,喜的是菊松芳秀。
啊,我爱的是那山水的清幽,喜的是那菊花与松树的芬芳秀美。
伴风月两闲人,渺乾坤双醉眼,乐诗酒一儒流。
与清风明月相伴的两个闲人,一双醉眼看这浩渺天地,以诗酒自娱的一个读书人。
闲散心青山故友,暂忘机沧海盟鸥,梦义皇,谢尘世,卧糟丘。
以闲散之心把青山当作故友,暂且忘却机心去与沧海鸥鸟结盟,梦回羲皇之世,辞谢尘世纷扰,醉卧在酒糟堆成的山丘上。
此曲抒写隐逸之乐:以山水菊松为友,与风月诗酒为伴,忘机谢世、醉卧糟丘,表现对闲适逍遥生活的向往和对尘世的疏离。情感基调旷达闲适、超然自得。艺术上直抒胸臆而句式整饬,多用对偶排比,并化用“鸥盟”“羲皇上人”等典故,以青山为友、沧海盟鸥寄寓忘机之志。适合在描写田园隐逸、旷达情怀、淡泊名利或“诗意栖居”类写作中引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…