张公艺九世同居

无名氏 · 元曲

元双调清江引 3 段 53 字

别人做了状元喜满腮，咱两个如之奈？他两个都为三品官，齐向金阶拜。

别人中了状元，喜得满脸堆笑，咱们俩又能怎样呢？他们俩都做了三品官，一同在金銮殿的台阶前跪拜。

咱两个躲在那背巷里悄悄的家去来。

咱们两个就躲到那偏僻的小巷里，悄悄回家去吧。

(同下)。

（二人一同下场。）

简析

此曲写旁人高中状元、位居三品、金阶受拜，而“咱两个”功名无着，只能避入背巷悄然回家，主旨是科场失意者的落寞与自嘲。情感无奈酸楚，又带诙谐。手法上以他人之荣与自身之衰作鲜明对比，反衬失意；曲词口语化，并借舞台提示收束。适合用于写落第、失意、羡慕他人成功或自嘲避世的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。