张公艺九世同居

无名氏 · 元曲

元幺 6 段 88 字

老夫自小蒙家训，止不过慈爱宽仁。

我从小接受家训，所奉行的不过是慈爱、宽厚、仁德。

非老夫能，家无他论，则我这齐家之本，诚意与修身。

不是我有什么能耐，治家也没有别的道理，我齐家的根本，就是诚意与修身。

(使命云)你有何言语，我与你上达也。

（使者说）你有什么话，我替你向上禀奏。

(正末云)将纸墨笔砚过来者。

（正末说）把纸、墨、笔、砚拿过来。

(行钱云)纸笔在此。

（行钱说）纸和笔在这里。

(正末唱)。

（正末开唱）。

简析

此段写张公艺自述家训：治家不过慈爱宽仁，根本在诚意修身；面对使者询问，他从容命取纸笔，准备歌唱作答。基调谦和庄重、笃实温厚。手法以人物宾白与科介结合，直陈其理，于日常对话中塑造九世同居的家风。可用于家风家训、修身齐家、传统美德等主题写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。