雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元幺 3 段 64 字

我从来劣性难拿，正恼犯如何收煞。

我向来脾气倔强、难以管束，正在气头上，又怎么收得住？

见咱，赶他，撞阵冲军，倒戈弃甲。

一见我追赶他们，他们便冲撞阵脚、冲乱军队，倒转兵器、丢弃铠甲而逃。

纵辔加鞭催战马，恨不的剪断紫稍，踏斜宝镫，顿宽玉勒，摆损金算刂。

我放松缰绳、连连加鞭催促战马，恨不得剪断紫色鞭梢，踏歪宝镫，拽松玉勒，摆坏金镫。

简析

此曲写猛将李存孝的勇悍：脾气暴烈难制，一怒便冲阵杀敌，势不可挡。基调豪放激昂，带粗犷杀气。手法上多用动作白描与夸张，以“倒戈弃甲”“剪断”“踏斜”“顿宽”“摆损”等排比铺陈，借马具细节凸显急切猛势。适合描写猛将冲锋、战场厮杀或形容人勇猛急切、势如破竹时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。