诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元得胜令 3 段 104 字

张飞也，你不道是架海紫金梁，他不是那托搭的李天王？得胜掌军师印，你道是不拿住不姓张。

张飞啊，你不是说自己是架海的紫金梁，他（夏侯惇）不是那托塔的李天王吗？如今我得胜执掌军师印，你可说过，不拿住敌将就不姓张。

你凭着马壮人强，你道是鞭督邮魂飘荡。

你倚仗着马壮人强，你说过自己鞭打督邮，打得他魂飞魄散。

你曾摔袁祥，(带云)张飞你不道来那，(张飞云)我道甚么来？(正末唱)你道是，男儿当自强。

你曾把袁祥摔倒。（带云）张飞，你不是说过吗？（张飞云）我说过什么来？（正末唱）你说过，男儿当自强。

简析

此曲写博望坡得胜后诸葛亮对张飞的调侃与激励：回顾张飞自夸军令、鞭督邮、摔袁祥等旧事，逼出“男儿当自强”的豪语。基调诙谐豪迈，寓庄于谐。主要用反问、用典、曲白相生和俗语化用，凸显张飞莽勇与诸葛亮机智。适合用于写自负者被事实调侃、立军令状后兑现，或激励人自强奋进的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。