诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元鸳鸯煞尾 6 段 87 字

今日个领三军坐金顶莲花帐，披七星锦绣云鹤氅。

今天我率领三军，坐在金顶莲花帐中，身披绣着七星、云鹤的锦绣大氅。

早定了西蜀，我便访南阳。

等早日平定了西蜀，我就去寻访南阳旧地。

畅道觑曹操、孙权，似浮云瘙痒。

简直把曹操、孙权看得像浮云和痒痒一样，微不足道。

我请您玄德、关、张，威镇住曹丞相。

我请你们刘备、关羽、张飞，凭威势镇住曹操丞相。

今日个稳定家邦，史策留名后人讲。

今天安定了家国，在史册上留下美名，让后人传讲。

(同下)。

（众人一同下场。）

简析

此曲写诸葛亮坐帐点将、志在平定西蜀，视曹操孙权如浮云，欲与刘关张共镇曹军、安定家邦并留名青史。基调豪迈自信、睥睨群雄。手法上以夸张、比喻、对仗和人物独白塑造统帅形象。适合用于写英雄壮志、建功立业、历史演义或团队威势等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。