001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 鸳鸯煞尾 10 段 223 字

方知是皇明日月光非遍,天恩雨露沾还浅。

这才知道皇上的日月之光并非处处普照,天恩雨露沾润得也还浅。

道我禄薄官卑,岁加二千,昔日穷交,都皆赐田。

说我俸禄微薄、官职低微,每年却增给二千石;从前的穷朋友,也都赐给了田地。

便是妻子何缘,早遂了团圆愿。

至于妻子,又是什么缘分,竟早早实现了团圆的愿望。

倒与他后世流传,道这风雪渔樵也只落的做一场故事儿演。

反倒让后世流传,说这风雪渔樵,也只落得当作一场故事来搬演。

(刘二公云)天下喜事,无过夫妇团圆。

(刘二公说)天下喜事,没有比夫妇团圆更大的了。

今日既是认了,便当杀羊造酒,做一个庆贺的筵席!(词云)玉天仙容貌多娇媚,恋恩情进取偏无意。

今日既然相认了,就该杀羊酿酒,办一个庆贺的筵席!(念词道)玉天仙容貌多么娇媚,贪恋恩情,对进取功名偏偏无心。

假乖张故逼写休书,到长安果得登高第。

假装乖张发怒,故意逼他写下休书;到了长安,果然高中科第。

除太守即在会稽城,显威风谁不惊回避。

被任命为太守,就在会稽城;显耀威风,谁不震惊回避。

怀旧恨夫妇两参商,覆盆水险做傍州例。

怀着旧恨,夫妻二人像参商二星一样不能相见;泼出去的水,险些成了别处仿效的先例。

若不是严司徒赍敕再重来,怎结末朱买臣风雪渔樵记?。

若不是严司徒带着敕命再次前来,怎么能了结朱买臣这段风雪渔樵记?

简析

此曲为《朱买臣风雪渔樵记》收尾,写朱买臣得官显贵、夫妻团圆,归结为皇恩、命运与旧事成戏。情感基调喜庆中带沧桑感慨,亦有对世情冷暖的体味。艺术上曲白相生、对仗铺陈,并借参商、覆水等典故与戏中戏笔法收束。适合用于戏曲鉴赏、团圆结局评论,或谈功名婚恋、覆水难收、人生如戏等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…