朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元黄钟尾 4 段 94 字

罢、罢、罢，我这性命呵，似半轮残月三更后，一日无常万事休。

算了，算了，算了！我这条命啊，就像三更天后的半轮残月；一旦无常到来，万事皆休。

苦奔波，枉生受，有谁人，肯搭救，单只被几颗朱砂，送了我头。

辛苦奔波，白白受苦，有谁肯来搭救？只因为几颗朱砂，就断送了我这条命。

拚的向阎罗告究，着铁幡竿等候。

我豁出去到阎罗王那里告状追究，叫那铁幡竿等着。

遮莫你板门似手掌儿，也掩不得俺这叫屈的口。

纵使你的手掌像门板一样大，也捂不住我这喊冤叫屈的嘴。

简析

此曲写含冤者临终前的悲愤控诉：性命如三更残月，因朱砂丧命，苦无搭救，遂誓向阎罗告状，纵使手掌如门板也掩不住鸣冤之口。情感悲怆愤激，充满不甘与决绝。手法上以残月作比，兼用呼告、排比、夸张与想象。适合用于冤屈控诉、司法不公、誓死鸣冤或抗争不屈的写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。