朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元落梅风 2 段 53 字

我只道你灵性归天上，却元来幽魂沉井底，总便是铁石人也见了心碎。

我原以为你的灵魂已升归天上，却原来你的幽魂沉落在井底，就算是铁石心肠的人见了也会心碎。

我和他这冤仇结的来甚尽期，只除非各一家天地。

我和他结下的这冤仇，哪里有个了结的时候，除非我们各自处在一方天地，彼此永不相干。

简析

此曲写冤魂沉井、仇怨难解的悲剧。主旨是亡魂诉说死得凄惨、冤仇无尽，表达对加害者的悲愤控诉。情感基调哀痛、愤懑而决绝。艺术上以“归天上”与“沉井底”对比，用“铁石人”夸张反衬，以“各一家天地”喻永隔。适合用于描写奇冤难雪、仇恨难消、生死殊途或悲剧控诉等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。