朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元沽美酒 2 段 51 字

并不曾见烈纸钱将咱祭，倒去熬粥汤送他吃，元来你个水性婆娘易转移。

从没见你烧张纸钱祭奠我，反倒熬粥汤送去给他吃，原来你这水性杨花的婆娘这么容易变心。

干着我生受了半世，眼睁睁看你做歹人妻。

白白让我活受了半辈子罪，如今只能眼睁睁看着你去做那恶人的妻子。

简析

此曲写被弃者或亡魂控诉妻子薄情变心：不祭亡夫，反侍奸夫，自己半生受苦，最终眼看她嫁作恶人妻。情感悲愤、怨毒而无奈。以对比和直白口语化斥骂刻画水性妇人，戏剧性强。适合用于分析元曲市井女性形象、负心变节主题，或引用表达被背叛的愤懑与无力。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。