朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元醉中天 5 段 124 字

我则见牡丹花堪人赏宜人敬，可人意动人情。

我只见那牡丹花既值得观赏、又让人敬重，既合人心意又打动人情。

又则见青芍药白蔷薇红锦樱，又则见紫纹桃间着那黄花杏。

又只见青色的芍药、白色的蔷薇、红锦般的樱花，又只见带紫纹的桃花间杂着开黄花的杏花。

(云)是好花也，我待折一朵儿咱。

（白）真是好花啊，我想折一朵来。

(唱)不由我心中自警，百般的把拿不定。

（唱）不由得我心里自己警觉起来，左思右想总是拿不定主意。

(云)这所在也无人，我便折一朵儿怕做甚么？(做惊科)(唱)呀，可怎生扑簌簌枝叶凋零？。

（白）这地方也没有人，我就折一朵又怕什么？（做出吃惊的样子）（唱）哎呀，怎么竟扑簌簌地枝叶凋零了？

简析

此曲写游园赏花时由爱花、欲折花到心生警觉，最终见枝叶凋零而惊疑的过程。情感由欣喜赏爱转为犹疑戒惧，带神秘惊悚色彩。手法上以牡丹、芍药、蔷薇等浓丽铺陈，配合科白唱词与拟声设问，层层推进心理变化。适合用于描写赏景心动、欲行又止、突遇异兆或环境警示等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。