001文学网001h.cn

诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元 醉中天 7 段 191 字

我见他挪身起,他忙挪步上阶基。

我看见他挪动身子站起身来,他便急忙挪动脚步走上台阶。

(刘末拜科,云)师父,孤穷刘备,来两次不遇,今番是第三遭也。

(刘末行礼,说)师父,我这孤穷的刘备,来过两次都没遇见您,这回是第三次了。

刘备特来相访。

刘备特地前来拜访。

(正末唱)玄德公你这般两次三番劳贵体,(刘末云)小官特来相请也。

(正末唱)玄德公您这样三番两次地劳动贵体,(刘末说)小官特地前来相请。

(正末唱)你请贫逆因何意?(刘末云)一年三访不遇,今日得见吾师,实乃孤穷刘备之万幸也。

(正末唱)您请我这贫道究竟是什么意思?(刘末说)一年三次拜访都没遇到,今天能见到我师,实在是孤穷刘备的万幸。

(正末唱)我请你个玄德公安然坐的,(刘末云)孤穷刘备,断然不敢。

(正末唱)我请您玄德公安稳坐下,(刘末说)孤穷的刘备,绝对不敢。

(正未唱)他口声声道是孤穷刘备,那一个孤穷的他生这般舜目尧眉?。

(正末唱)他口口声声说自己是孤穷刘备,可哪一个孤穷的人能生得这般舜目尧眉?

简析

此段写刘备三顾茅庐拜访诸葛亮,突出其求贤若渴、谦恭诚挚,诸葛亮则对其诚心与帝王之相有所感。情感基调庄重中带赞赏,兼有戏曲的诙谐。艺术上唱白结合,反复“孤穷刘备”形成复沓,并以“舜目尧眉”用典赞其贵相。适合写礼贤下士、诚心求才、三顾茅庐或人物仪表不凡时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…