001文学网001h.cn

朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元 混江龙 25 段 447 字

你看那人间百姓,在红尘中部要干营生,两下里行船走马,各要夺利争名。

你看那世上的百姓,在尘世里都得谋生计,有的行船有的骑马,各奔东西,都是为了争名夺利。

船尾分开横水绿,马蹄踏破乱山青。

船尾划开碧绿的横流水面,马蹄踏破青山间杂乱的山路。

则他这摇鞭举棹可便也休相竞,多则为两匙儿羹粥干忙了那一世,落的这前程。

他们这样挥鞭划桨,其实也不必互相争竞;多半只是为了两勺粥饭,就白白忙了一辈子,最后落得这么个结局。

(云)天色晓了也,我在这店肆中觅个宵宿咱。

(说)天已经亮了,我在这个店里找个过夜的地方吧。

小二哥,开门,开门。

店小二,开门,开门。

(店小二云)有人唤门哩,我开开这门来。

(店小二说)有人叫门呢,我来把门打开。

(见科,云)我道谁,原来是老客。

(做见面的动作,说)我当是谁呢,原来是老客人。

隔的两个月不见,一发吃的好了。

隔了两个月没见,你越发吃得好了。

老客,如今未做甚么?(正末云)我来你这店里,觅一个宿,我与你二百文房钱。

老客人,如今在做什么呢?(正末说)我来你这店里,找个地方住一晚,我给你二百文房钱。

(店小二云)勾了,勾了。

(店小二说)够了,够了。

老客请进里面来。

老客人请到里面来。

用些甚么茶饭?(正末云)茶饭都不用。

要点什么茶水饭食?(正末说)茶饭都不用。

你只与我点一盏灯来。

你只给我点一盏灯来。

(店小二云)理会的。

(店小二说)明白了。

灯在此。

灯在这儿。

(正末云)小二哥,你把房钱收去,我明日五更前后,早起便行,我也不辞你了。

(正末说)店小二,你把房钱收下,我明天五更前后一早起来就走,也不跟你告辞了。

(店小二云)哦,你明日不辞我,天明就去。

(店小二说)哦,你明天不向我辞行,天一亮就走。

既然如此,你歇息罢。

既然这样,你休息吧。

我自家睡去。

我自己去睡了。

(下)(正末云)我关上这门。

(店小二下)(正末说)我把这门关上。

走的我身子困倦了,我歇息咱。

走得我身子困倦了,我歇息吧。

(做睡、打梦科)(云)王文用也,甚睡儿到的我这眼里?我开开这门,我来这里,下了两遭,倒不曾细看。

(做睡觉、做梦的动作)(说)王文用啊,我哪里睡得着?我打开这门,我到这里,来了两回,倒不曾仔细看看。

可怎生这里有一个小角门儿?我开开这门,元来是一所花园。

怎么这里有一个小角门?我打开这门,原来是一座花园。

是好花也。

好美的花啊。

(唱)。

(唱)。

简析

此段写世人奔波争利,又接王文用投店夜宿、梦中游园,表现人生劳碌与世事虚幻。情感基调苍凉慨叹,又带世情诙谐。艺术上曲白相间,以“船尾”“马蹄”对偶描绘奔波,用“两匙儿羹粥”比喻微薄生计。适合用于感叹名利虚无、世人奔忙、世情冷暖的写作引用,也适合古典戏曲赏析。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…