朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元仙吕/端正好 4 段 67 字

躲非灾，离乡故，相别罢便践程途。

为躲避意外的灾祸，离开故乡故土，分别之后便踏上了旅途。

(旦儿云)王文用，今日分别，好生凄凉也。

（旦角说）王文用，今天分别，多么凄凉啊。

(正末唱)方信道人生唯有别离苦，眼看着向那海角天涯去。

（正末唱）这才相信人生唯有离别最苦，眼看着就要往那海角天涯去了。

(下)。

（下场）。

简析

此曲写王文用为避意外灾祸而离乡远行，与旦儿分别时的凄凉场面。主旨是抒写离别之痛与漂泊天涯的无奈。情感基调哀婉悲凉，依依难舍。艺术上曲白相生，直抒胸臆，以“海角天涯”夸张空间距离，强化离愁。适合用于书写亲友分别、远行漂泊、夫妻离别等情境，也可引作离别之苦的例证。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。