001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 醉太平 11 段 309 字

卓文君你将那书桌儿便快抬,(旦儿云)你可似谁?(正末唱)马相如,我看你怎的把他去支划,(旦儿云)纸笔在此,快写了罢。

卓文君,你赶快把那书桌抬过来。(旦儿说)你像谁?(正末唱)司马相如,我看你怎么去支使他。(旦儿说)纸笔在这里,快写吧。

(正末唱)你、你、你,把文房四宝快安排。

(正末唱)你、你、你,快把文房四宝准备好。

(云)刘家女,我写则写,只是一件,人都算我明年得官,我若得了官呵,把个夫人的名号与了别人,你不干受了二十年的辛苦!(旦儿云)我辛苦也受的勾了,委实的捱不过。

(说)刘家女,我写倒是写,只有一件事,人都算定我明年得官;我若得了官呵,把夫人的名号给了别人,你岂不是白受了二十年的辛苦!(旦儿说)我辛苦也受够了,实在捱不下去了。

是我问你要来,不干你事。

是我向你要来的,不关你的事。

(正末云)请波,请波。

(正末说)请吧,请吧。

(唱)你也索回头儿自揣,(旦儿云)我揣个甚么?是我问你要休书来,不干你事。

(唱)你也该回过头自己思量思量。(旦儿说)我思量什么?是我向你要休书来的,不关你的事。

(正末唱)非是我朱买臣不把你糟糠待,赤紧的玉天仙忍下的心肠歹。

(正末唱)不是我这朱买臣不把你当糟糠之妻对待,实在是这玉天仙狠得下心肠。

(带云)罢、罢、罢。

(带白)罢了、罢了、罢了。

(唱)这梁山伯也不恋你祝英台,(云)任从改嫁,并不争论。

(唱)这梁山伯也不再留恋你祝英台,(说)任凭你改嫁,我绝不争论。

左手一个手模。

左手按一个手印。

将去!(唱)我早则写与你个贱才!。

拿去!(唱)我这就写给你这个贱人!

简析

此段写朱买臣被妻子逼写休书,夫妻情断的决绝场面。情感基调悲愤、讥诮而无奈。艺术上以卓文君、司马相如、梁祝等典故反讽对照,曲白相生,呼告与重复强化冲突。可用于描写婚姻破裂、忍痛割爱、讽刺负心或无奈分手等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…