001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 喜春儿 2 段 156 字

刚只是半星儿道着呵,(张做嘴脸科)(旦儿云)老的,你怎么做这嘴脸?(张唱)他把你十分恨,(旦儿云)他恨我些甚么那?(张唱)他无非想着你一夜夫妻有那百夜恩。

(张刚提到一星半点,就做出怪相)(旦儿说)老头子,你怎么做出这副嘴脸?(张唱)他把你恨得很;(旦儿说)他恨我些什么呢?(张唱)他不过是想着你那一夜夫妻百日恩。

(旦儿云)他还说甚么?(张唱)他道汉相如伸意你个卓文君,(旦儿云)伸个甚的意思?(张云)他道你把车驾的稳,(旦儿云)他敢是要来取我么?(张唱)没着便嫁他人?。

(旦儿说)他还说什么?(张唱)他说司马相如向你这位卓文君传情致意;(旦儿说)传个什么意思?(张说)他说你且把车驾稳;(旦儿说)他莫非是要来娶我么?(张唱)难道就要马上嫁给别人?

简析

此段借张之口转述朱买臣对前妻的又恨又念:才提半星便做嘴脸,恨其绝情,却又以“一夜夫妻百夜恩”牵动旧情;继用司马相如、卓文君典故试探再嫁之意。基调诙谐调侃中透出幽怨、讽刺。艺术上科白唱相间,口语生动,反问推进,并化用典故。适合在写夫妻离合、怨偶旧情或戏曲鉴赏评论时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…