001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 满庭芳 5 段 207 字

这的是知恩哎报恩,(旦儿云)他再说些甚么来?(张唱)他着你便别招女婿,再嫁取个郎君。

这才是知恩哪报恩,(旦儿说)他又说些什么?(张唱)他叫你就另招个女婿,再嫁个丈夫。

(旦儿云)他再说些甚么来?(张唱)他道你枉则有蛾眉螓首堆鸦鬓,可怎生少喜多嗔。

(旦儿说)他又说些什么?(张唱)他说你空有一副蛾眉、美额、乌黑的鬓发,怎么却这么少有喜色、爱发脾气。

道你是个木乳饼钱亲也那口紧,道你是个铁扫帚扫坏他家门。

他说你是个木乳饼,只跟钱亲、嘴又紧;说你是一把铁扫帚,把人家门庭都扫坏了。

(旦儿云)他再说些甚么来?(张唱)他道你便无些儿淹润,又道你不和那六亲,端的是雌太岁,母凶神!(云)误了我买卖也,(摇鼓做走科)(旦儿云)老的,还有甚说话,一发说了罢。

(旦儿说)他又说些什么?(张唱)他说你没有一点儿温存和顺,又说你跟六亲都不和睦,真是个女太岁、母凶神!(说)误了我做买卖了!(摇着拨浪鼓,做出要走的样子)(旦儿说)老的,还有什么话,索性一齐说了吧。

(张云)他说来,说来!(唱)。

(张说)他说了,说了!(唱)

简析

此段以张之口转述对旦儿的数落,揭示其贪财嘴紧、少喜多嗔、不睦六亲、凶悍如太岁凶神,反映休妻风波中的市井纠纷。情感基调讽刺挖苦,带闹剧谐谑。艺术上科白唱词结合,连用“木乳饼”“铁扫帚”“雌太岁”“母凶神”等俚俗比喻和排比夸张,口语传神。适合在讨论元杂剧语言、市井女性形象、婚姻家庭矛盾或引用讽刺悍妇时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…