朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元耍孩儿 3 段 114 字

他肩将那柴担担，口不住把书赋温，每日家穿林过涧谁瞅问？他和那青松翠柏为交友，野草闲花作近邻。

他肩上挑着柴担，嘴里不停地温习书赋，每天穿林过涧有谁来理睬过问？他与青松翠柏交朋友，把野草闲花当邻居。

但行处有八个宇相随趁，(刘二公云)是那八个宇？(张唱)是那斧镰绳担、琴剑书文。

无论走到哪里，都有八个字跟随着他。（刘二公说）是哪八个字？（张唱道）就是那斧头、镰刀、绳索、扁担，琴、剑、书、文。

(旦儿云)他如今做了官，比那旧时模样，可是如何？(张唱)。

（旦儿说）他如今做了官，和旧时的模样相比，究竟怎么样呢？（张唱）

简析

此曲写朱买臣未第时负薪读书、与松柏花草为伴的清苦生涯，并列举随身八物，突出其贫不移志。基调清苦中带旷达，兼有调侃与赞佩。全用白描、拟人和铺陈，末句以旦儿问做官后模样作转折引子。适合写寒门苦读、隐逸志趣或引用“负薪读书”典故时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。