001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 幺篇 3 段 225 字

那妮子强勒他休,这老子又绝了他亲。

那个女子硬逼着他写下休书离婚,这个老头子又断绝了跟他的亲戚情分。

眼见的身上无衣,肚里无食,(带云)大雪里赶出他来,(唱)可着他便进退无门。

眼看着身上没有衣裳,肚里没有食物,(插白)还在漫天大雪里把他赶出来,(唱)这叫他进退无路、走投无门。

(刘二公云)我孩儿又不曾别嫁了人,是斗他耍,怎么这等认真,就说嘴说舌,背槽抛粪?(张唱)你道他才出身,便认真,和咱评论,(云)他在你家做了二十年女婿,只是打柴做活,不曾受了一些好处,临了着个妮子大风大雪里勒了休书,赶他出去,你则说波,(唱)这个是谁做的来背槽抛粪?(刘二公云)哎,他如今做了官,便不认的俺家里,眼见的是忘恩背义了也!(张唱)。

(刘二公说)我女儿又没有改嫁别人,只是逗他玩玩,他怎么这样当真,就到处说嘴,反咬一口说人忘恩负义?(张唱)你说他刚做官发迹,就认真起来,跟我们计较;(张说)他在你家做了二十年女婿,只是打柴干活,不曾受过一点好处,到头来让一个女子在大风大雪里逼他写下休书,把他赶出去,你倒说说看,(张唱)这忘恩负义的事到底是谁做出来的?(刘二公说)唉,他如今做了官,就不认得我们家了,眼看着是忘恩负义了呀!(张唱)

简析

本段写朱买臣贫贱时被妻家逼休、风雪驱逐,显达后反遭岳父指责忘恩,揭示世态炎凉与势利嘴脸。情感基调愤激、讥刺而沉痛。主要用对白、夹白夹唱和反唇相讥,并以“背槽抛粪”等俗语强化讽刺。可用于评论忘恩负义、翻云覆雨、贫贱富贵反差或为受屈者鸣不平的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…