001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 胜葫芦 6 段 193 字

可正是天降人皮包草躯,(王安道云)他也曾看书么?(正末唱)学料嘴不读书。

可不正是一张人皮裹着草扎的躯体,(王安道说)他也曾读过书吗?(正末唱)只学会耍嘴皮子,并不读书。

他每都道见贤思齐是说着谬语。

他们都把“见贤思齐”说成是一句胡扯的错话。

那里也温良恭俭?(王安道云)那礼节上便不省的,倘遇着人说起诗词歌赋来,怎生答应?(正末唱)那里也诗词歌赋?端的个半星无。

哪里还有什么温良恭俭?(王安道说)他连礼节都不懂,倘若遇上别人谈起诗词歌赋,怎么应答?(正末唱)哪里有什么诗词歌赋?真真是一星半点也没有。

(王安道云)兄弟,我今日也捕不的鱼,两个兄弟也打不的柴,咱各自还家去罢。

(王安道说)兄弟,我今天也捕不到鱼,两个兄弟也打不到柴,咱们各自回家去吧。

孝先兄弟,你家中借一担柴,与你哥哥将的家去,争奈媳妇儿有些不贤慧,免得他又要吵闹。

孝先兄弟,你从家里借一担柴,给你哥哥拿回家去;怎奈我媳妇儿有些不太贤惠,免得她又吵闹。

(正末唱)。

(正末唱)。

简析

本段借渔樵对话讥刺徒有人形、不读诗书却空谈“见贤思齐”“温良恭俭”“诗词歌赋”的伪君子。基调诙谐冷嘲,兼含愤世。手法上以宾白与唱词穿插,兼用反问、夸张(“人皮包草躯”“半星无”)和反语,层层揭穿其无学无礼。适合批评表里不一、腹内空空、口谈道德而无实学之人,或用于谈读书修养、讽刺世相的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…