宋sòng朝cháo苏sū州zhōu有yǒu个gè读dú书shū人rén叫jiào孙sūn山shān，能néng说shuō会huì道dào，有yǒu点diǎn小xiǎo幽yōu默mò。有yǒu一yí次cì，他tā陪péi同tóng乡xiāng的de儿ér子zi一yì同tóng进jìn京jīng赶gǎn考kǎo。
放fàng榜bǎng那nà天tiān，孙sūn山shān的de名míng字zì赫hè然rán在zài列liè——不bú过guò排pái在zài最zuì后hòu一yì名míng，勉miǎn强qiǎng中zhōng了le。同tóng乡xiāng儿ér子zi呢ne，榜bǎng上shàng根gēn本běn没méi名míng。
孙sūn山shān先xiān一yí步bù回huí到dào家jiā。同tóng乡xiāng急jí急jí忙máng忙máng跑pǎo来lái问wèn：「我wǒ儿ér子zi考kǎo上shàng没méi有yǒu？」
孙sūn山shān不bù好hǎo直zhí说shuō人rén家jiā落luò榜bǎng，又yòu爱ài逗dòu趣qù，随suí口kǒu念niàn了le两liǎng句jù：
「解jiě名míng尽jìn处chù是shì孙sūn山shān，贤xián郎láng更gèng在zài孙sūn山shān外wài。」——考kǎo榜bǎng最zuì后hòu一yì名míng是shì我wǒ孙sūn山shān，您nín家jiā公gōng子zǐ啊a，还hái排pái在zài我wǒ后hòu头tou呢ne！
一yí句jù话huà，既jì说shuō了le实shí话huà，又yòu给gěi对duì方fāng面miàn子zi，还hái顺shùn带dài秀xiù了le把bǎ文wén采cǎi。后hòu来lái「名míng落luò孙sūn山shān」就jiù指zhǐ考kǎo试shì、选xuǎn拔bá没méi被bèi录lù取qǔ，榜bǎng上shàng无wú名míng。