昭华凤管知名久,长闭帘栊。
昭华吹奏凤管的名声早已久闻,她却常年深闭帘栊。
闻道春慵。
听说她在春日里慵懒倦怠。
方倚庭花晕脸红。
她正倚着庭中花枝,脸颊泛起红晕。
可怜金谷无人后,此会相逢。
可叹金谷园繁华散尽、旧人零落之后,我们竟在这场宴会上相逢。
三弄临风。
迎着风把乐曲吹奏了三段。
送得当筵玉盏空。
直吹得席上玉杯都已喝空。
宋 晏几道 6 段 52 字
昭华凤管知名久,长闭帘栊。
昭华吹奏凤管的名声早已久闻,她却常年深闭帘栊。
闻道春慵。
听说她在春日里慵懒倦怠。
方倚庭花晕脸红。
她正倚着庭中花枝,脸颊泛起红晕。
可怜金谷无人后,此会相逢。
可叹金谷园繁华散尽、旧人零落之后,我们竟在这场宴会上相逢。
三弄临风。
迎着风把乐曲吹奏了三段。
送得当筵玉盏空。
直吹得席上玉杯都已喝空。
这首词写久闻昭华凤管之名,却在春慵倚花、脸红含羞时相逢于金谷无人后的宴集,临风三弄,直至玉盏倾空。主旨是写宴乐相逢与美人音乐之美,暗含繁华易逝、聚散无常。基调婉约清丽,既有相逢之喜,又有怅惘低回。手法上化用金谷园典故,以景衬情,声情与酒筵相映,末句以曲终杯空收束。适合用于写古典雅集、重逢宴饮、音乐演奏或婉约怀旧情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…