采桑子·金风玉露初凉夜

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

金风玉露初凉夜，秋草窗前。

秋风白露，正是初凉的夜晚，秋草映在窗前。

浅醉闲眠。

带着微微醉意，闲适地入眠。

一枕江风梦不圆。

枕上江风吹来，梦却终究没能圆满。

长情短恨难凭寄，枉费红笺。

悠长的情意、短暂的幽恨都难以托付寄出，白白辜负了红色信笺。

试拂么弦。

试着轻轻拨动那根幺弦。

却恐琴心可暗传。

却又担心琴声里的心意会暗暗传递出去。

简析

此词写秋夜独处的相思愁怀：初凉难眠，江风扰梦，欲寄长情短恨却难托红笺，试拂幺弦又恐琴心暗传。基调凄清幽怨、缠绵怅惘。上片借景抒情，以秋夜、江风烘托孤寂；下片通过寄笺、拂弦等动作与心理刻画，含蓄传达难言之情。适合用于秋夜怀人、离别相思、欲寄无从或含蓄传情等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。