蝶恋花·乱叠青钱荷叶小

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

乱叠青钱荷叶小。

初生的荷叶像青钱一样错杂叠放，还那么小巧。

浓绿阴阴，学语雏莺巧。

浓密的绿荫幽深清凉，学叫的雏莺啼声灵巧婉转。

小树飞花芳径草。

小树上的花瓣纷飞，芬芳的小径上长满青草。

堆红衬碧于中好。

堆积的红花映衬着碧绿的草木，身处其中格外美好。

梅子弄黄枝上早。

枝头的梅子早早地泛出嫩黄。

春已归时，戏蝶游蜂少。

春天已经归去的时候，嬉戏的蝴蝶和游荡的蜜蜂都少了。

细把新词才和了。

我细细地把新写的词章刚刚唱和完毕。

鸡声已唤纱窗晓。

鸡鸣声已经唤醒纱窗外的拂晓。

简析

此词写春夏之交庭院景色：荷叶初生、绿荫雏莺、飞花芳径、梅子初黄，末以新词和罢、鸡声报晓收束。情感清新婉丽，又含春归花谢、时序流转的淡淡惆怅。艺术上以色彩词（青、绿、红、碧、黄）形成鲜明映衬，辅以拟人、视听结合和以景结情。适合写暮春初夏、园林晨景、闲适生活或感慨时光流逝时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。