蝶恋花·一梦十年劳忆记

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

一梦十年劳忆记。

十年往事恍如一梦，只落得苦苦追忆。

社燕宾鸿，来去何容易。

春社的燕子和来往的鸿雁，来来去去多么容易。

宿酒半醒便午睡。

昨夜的酒意半醒未醒，便又睡起午觉。

芭蕉叶映纱窗翠。

芭蕉叶影映在纱窗上，透出一片翠绿。

衬粉泥书双合字。

粉色笺纸衬着泥金写成的双合字。

鸾凤鸳鸯，总是双双意。

鸾凤和鸳鸯，总带着成双成对的情意。

已作吹箫长久计。

本已做好吹箫引凤、白头长久的打算。

鸳衾空有中宵泪。

如今鸳鸯被中，只空有半夜的泪水。

简析

此词写十年相思与旧盟成空：上片以社燕宾鸿、宿酒午睡、芭蕉纱窗写孤寂无聊，下片借双合字、鸾凤鸳鸯反衬今日独眠垂泪。情感哀婉怅惘，多用成双意象反衬与今昔对照。适合用于抒写相思不遂、旧情难续、婚姻盟誓落空等文字或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。