蝶恋花·叶底蜂衙催日晚

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

叶底蜂衙催日晚。

树叶底下蜂群如排衙般喧闹，催促着天色向晚。

向晚匀妆，巧画宫眉浅。

临近傍晚时细细匀面梳妆，巧妙地描出淡淡的宫样眉。

翠幕无风香自远。

翠绿的帷幕纹丝不动，香气却自袅袅飘远。

金船酌酒须教满。

金制的船形酒杯斟酒，定要斟得满满当当。

未说别离魂已断。

还没开口说到离别，魂魄早已先断。

雨幌云屏，只恐良宵短。

雨中的帷幌、云样的屏风，只担心这良宵太短。

心事不随飞絮乱。

心中的事并不随着纷飞的柳絮而纷乱。

宦情肯把恩情换。

仕途的宦情，怎肯拿来换掉这一片恩情？

简析

主旨写女子晚妆待宴、珍惜良宵，末句以反问表明不肯以宦情换恩情，重情而轻名利。情感基调婉约缠绵，于温香中透着惜别之愁与坚贞之意。艺术上借景抒情，蜂衙、飞絮、雨幌云屏等意象烘托氛围，结尾反问收束，掷地有声。适合用于抒写闺情相思、感叹聚少离多，或表达重情义、轻功名时的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。