蝶恋花·天净姮娥初整驾

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

天净姮娥初整驾。

天空澄净，嫦娥刚刚整理好车驾。

桂魄蟾辉，来趁清和夜。

明月清辉，赶来趁这清朗和暖的夜色。

费尽丹青无计画。

费尽丹青也终究无法描画。

纤纤侧向疏桐挂。

一弯纤月斜斜地挂在稀疏的梧桐枝上。

人在扶疏桐影下。

人儿就在枝叶扶疏的梧桐影下。

耳畔轻轻，细说家常话。

耳边有人轻轻细细地说着家常话。

年少难留应不借。

青春难以留住，岁月想必也不肯借人。

未歌先咽歌还罢。

还没开口唱歌就已哽咽，歌声只得作罢。

简析

此词写清夜月下，嫦娥整驾、月华穿桐，人在桐影中听细语家常，转觉年少难留、欲歌先咽，抒发良宵易逝、青春难驻的怅惘。基调清婉幽怨，由景入情，以月影桐阴烘托柔婉哀愁，并借细语与咽歌收束。适合月夜怀人、惜时伤逝、离别感伤等抒情散文或题记中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。