凤栖梧・蝶恋花·惆怅留春留不住

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 70 字

惆怅留春留不住。

满怀惆怅想留住春天，却怎么也留不住。

欲到清和，背我堂堂去。

眼看就要到清和时节，它却公然背着我离去。

飞絮落花和细雨。

飞絮、落花夹杂着蒙蒙细雨。

凄凉庭院流莺度。

凄凉的庭院里，黄莺飞掠而过。

更被闲愁相赚误。

又更被无端的闲愁哄骗耽误。

梦断高唐，回首桃源路。

高唐欢梦已断，回头遥望那桃源旧路。

一饷沉吟无意绪。

半晌沉吟，全无一点心绪。

分明往事今何处。

那些分明还历历在目的往事，如今又在何处？

简析

此词借留春不住写惜春与怀人：春公然离去，飞絮落花、细雨流莺更添庭院凄凉；闲愁误人，高唐梦断、桃源路遥，往事渺不可寻。基调惆怅凄凉、缠绵感伤。主要用拟人、借景抒情与高唐、桃源典故，以景衬情。适合用于惜春伤逝、怀旧相思、感慨时光流逝或往事难追的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。