凤栖梧・蝶恋花·任在芦花最深处

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 70 字

任在芦花最深处。

任凭自己留在芦花最茂密幽深的地方。

浪静风恬，又泛轻舟去。

水波平静、微风和缓，又驾着小船轻轻漂去。

去到滩头遇俦侣。

漂到滩头，恰巧遇见志同道合的伙伴。

散唱狂歌鱼未取。

随意放声歌唱，鱼儿却一条也没钓上。

不把身心干时务。

从不让自己的身心去沾染世俗的政务。

一副轮竿，莫笑闲家具。

就这一副带轮的钓竿，别笑它是闲置无用的家什。

待拟观光佐明主。

若真打算去朝中效力、辅佐贤明的君主。

将甚医他民病苦。

又拿什么去医治百姓的疾苦呢？

简析

此词写渔隐江湖之志：身在芦花深处，风平浪静，扁舟遇侣，狂歌无鱼，全不涉时务，只守一副钓竿，末以反问收束，道出对济世救民之责的无力与自嘲。情感旷达洒脱中暗含无奈。手法上直抒胸臆，以渔隐意象铺陈，结句反诘见骨。适合用于写隐逸情怀、淡泊名利，或抒发理想与现实矛盾时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。