凤栖梧・蝶恋花·闲上江楼初雨过

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 70 字

闲上江楼初雨过。

闲暇时登上江边小楼，一场初雨刚刚过去。

满袖清风，微散谁知我。

清风装满衣袖，又微微吹散，可谁能理解我的心事？

莲脸佳人颜未破。

那位莲花般面庞的佳人，还没有绽开笑颜。

沙洲两两鸳鸯卧。

沙洲上，一对对鸳鸯静静卧在一起。

时有渔歌相应和。

不时有渔人的歌声相互应和。

叠秀危横，黛拨山千朵。

层叠秀美的山峰高耸横列，青黛色中仿佛拨露出千朵山峦。

一片凄凉无计那。

满眼一片凄凉，实在无可奈何。

离愁还有些些个。

离别的愁绪，还残留着一些些。

简析

此词写雨后登江楼所见：清风、佳人、鸳鸯、渔歌、远山，本应明媚，却牵动离愁。情感由闲适转为凄凉，基调清婉哀愁。主要用触景生情、以乐景衬哀情及叠字等手法。适合用于写雨后登临、相思离别、以景结愁等散文或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。