凤栖梧・蝶恋花·整顿云鬟初睡起

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 70 字

整顿云鬟初睡起。

整理如云的鬓发，刚刚睡醒起身。

庭院无风，尽日帘垂地。

庭院里没有风，整日里帘幕低垂到地。

画阁巢新燕声喜。

彩绘的楼阁中新燕筑巢，啼叫声声欢快。

杨花狂散无拘系。

杨花狂乱飞散，毫无拘束牵挂。

近来早是添憔悴。

近来早已更添了几分憔悴。

金缕衣宽，赛过宫腰细。

金缕衣因消瘦而显得宽大，腰肢比宫中的细腰还要纤细。

苒苒光阴似流水。

时光渐渐流逝，如同流水一般。

春残莺老人千里。

春光将尽，莺声已老，而思念的人远在千里之外。

简析

此词写女子春暮独处、思念远人的闺怨。情感基调孤寂哀婉，伤春怀人。主要用借景抒情、比喻和以景结情，并以衣宽腰细对比突出相思之苦。适合用于描写相思憔悴、时光流逝、远别思念等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。