翠袖娇鬟舞石州。
翠袖轻扬、娇鬟婉丽的舞女们,翩翩跳起《石州》舞曲。
两行红粉一时羞。
两列红粉佳人一时都自愧不如,羞红了脸。
新声难逐管弦愁。
新制的歌声,难以追和管弦声里那一缕哀愁。
白发主人年未老,清时贤相望偏优。
白发的主人年纪其实未老,清平之世的贤相声望尤其崇高。
一尊风月为公留。
这一樽酒与清风明月,都为您而留。
宋 欧阳修 5 段 48 字
翠袖娇鬟舞石州。
翠袖轻扬、娇鬟婉丽的舞女们,翩翩跳起《石州》舞曲。
两行红粉一时羞。
两列红粉佳人一时都自愧不如,羞红了脸。
新声难逐管弦愁。
新制的歌声,难以追和管弦声里那一缕哀愁。
白发主人年未老,清时贤相望偏优。
白发的主人年纪其实未老,清平之世的贤相声望尤其崇高。
一尊风月为公留。
这一樽酒与清风明月,都为您而留。
主旨为宴席歌舞与宾主相得,既赏舞乐又颂清时贤相。情感由绮丽微婉、歌舞含愁转为称颂从容。艺术上以翠袖红粉等色彩意象写舞姿,以管弦愁衬乐声,末句借风月、一尊收束,情景交融。适合宴会酬赠、祝颂贤达或题写宴饮雅集时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…