浣溪沙·堤上游人逐画船

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 5 段 48 字

堤上游人逐画船。

堤岸上的游人追逐着彩绘的游船。

拍堤春水四垂天。

春水拍打着堤岸，四面天幕低垂，水天相连。

绿杨楼外出秋千。

绿杨掩映的楼外，有秋千荡出。

白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传。

白发苍苍还簪着花，请你不要笑；《六幺》曲催动节拍，酒杯频频相传。

人生何处似尊前。

人生在世，哪里比得上在酒杯前这样欢畅呢？

简析

此词写春日湖堤游宴之乐：游人逐船、春水拍堤、秋千出楼，继以白发簪花、传杯听曲，发出人生何处似尊前的感叹。基调由明快转向旷达而略带感伤。主要用白描与情景交融，以乐景衬感慨。适合春游、宴饮、聚会祝酒或表达及时行乐、珍惜当下时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。