浣溪沙·十载相逢酒一卮

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 5 段 48 字

十载相逢酒一卮。

阔别十年才相逢，且共饮这一杯酒。

故人才见便开眉。

老朋友刚一见面，便眉开眼笑。

老来游旧更同谁。

年老以后与故旧交游，还能和谁同往呢？

浮世歌欢真易失，宦途离合信难期。

浮世中的欢歌宴乐实在容易失去，仕途上的离聚确实难以预料。

尊前莫惜醉如泥。

对着酒杯不要推辞，尽管喝个烂醉如泥吧。

简析

此词写阔别十年后与故人重逢，举杯共饮，欣喜之余又叹老来旧游零落、浮世欢娱易逝、宦途聚散难期，故劝人尊前尽醉。情感于相逢之喜中透出人生迟暮与宦海无常的苍凉。艺术上直抒胸臆，兼用对比、对仗，以酒寄慨。适合老友重逢、送别赠言、感慨仕途聚散或劝酒尽欢时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。