浣溪沙·湖上朱桥响画轮

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 5 段 48 字

湖上朱桥响画轮。

湖面上，朱红的桥上，华美的车轮驶过，发出阵阵响声。

溶溶春水浸春云。

溶溶的春水荡漾，浸润着春日的云影。

碧琉璃滑净无尘。

碧绿澄澈如琉璃的湖面，光滑洁净，不染一点尘埃。

当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人。

当路的游丝萦绕着醉客，隔着花丛的啼鸟呼唤着行人。

日斜归去奈何春。

夕阳西斜，只好归去，可对这春光又能怎么办呢？

简析

此词写春日湖上所见：朱桥画轮、春水云影、碧波无尘，游丝啼鸟撩人情思，日斜难舍春光。情感明快中带淡淡惜春惆怅。以动静相映、视听结合、拟人化“萦”“唤”等手法，勾勒湖上春游图。适合写春游湖景、惜春怀人，或在游记、散文及配图文案中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。