浣溪沙·云曳香绵彩柱高

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 5 段 48 字

云曳香绵彩柱高。

云霞拖曳着如香绵般的柔丝，彩绘的秋千柱高高矗立。

绛旗风飐出花梢。

红色的旗帜在风中招展，探出了花枝的梢头。

一梭红带往来抛。

一条红绸带像织梭般往来抛掷飞舞。

束素美人羞不打，却嫌裙慢褪纤腰。

腰束素白的美人羞怯地不肯荡秋千，却又嫌裙腰宽松，从纤腰上滑褪。

日斜深院影空摇。

夕阳西斜，深深的庭院里，只有影子空自摇荡。

简析

此词写庭院秋千场景：彩柱高张、红旗风飐、红带飞抛，而美人羞于荡秋千，只嫌裙缓褪腰，终见日斜影空摇。基调婉丽中含怅惘。以动衬静，色彩明艳与空摇深院对照，人物情态细腻。适合用于描写春日庭院、少女情态，或引用表达繁华后的寂寥、欲戏还羞。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。