李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元油葫芦 2 段 115 字

则你那痨病损的身躯难过遣，可怎生添上喘？央及杀粉骷髅也吐不出野狐涎，折倒的额颅破便似间道皮腰线，折倒的胸脯瘦便似减骨芭蕉扇。

就你这被痨病毁坏的身子，已经难以支撑，怎么还又添上气喘？就算央求得那粉饰的骷髅要死，也吐不出一句勾人的狐媚话；额头被折磨得破皱，活像一条磨裂出纹路的皮腰带；胸脯被折磨得干瘦，活像抽去了骨架的芭蕉扇。

(带云)妹子，(唱)如今那统镘的郎汉又村，谒浆的崔护又蹇，他来到谢家庄，几曾见桃花面？酩子坦揣与些柳青钱。

（带白）妹子，（唱）如今那些挥金如土的嫖客又粗俗，像讨水喝的崔护那样的风流客又倒霉跛脚；他来到谢家庄，何曾见过桃花般的人面？不过是暗地里塞给他几个买笑钱罢了。

简析

此二曲借老鸨口吻讥笑贫病落魄的郑元和，并感叹有钱嫖客粗俗、风流才子蹇滞，写尽风月场的势利与炎凉。情感尖酸怨叹，兼含无奈。艺术上以夸张比喻刻画病瘦之状，用崔护“人面桃花”典，杂以俚俗口语，酸楚中见诙谐。适合用于讽刺世态炎凉、金钱与爱情冲突，或引用“人面桃花”表达物是人非等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。