元 油葫芦 3 段 119 字
我但有些卧枕着床脑袋疼，他委实却也心内惊，他急荒的清医人诊了脉却笑容生，他道是喜的女孩儿感得些风寒症，惭愧呵谢天地不是相思病。
我只要有一点儿病倒在床、脑袋疼痛，他心里就着实惊慌；他急忙请来医生诊脉，医生却露出笑容，说可喜的是这女孩儿只是受了些风寒，惭愧啊，谢天谢地，不是相思病。
(带云)你教俺尽世儿厮守着，娘呵，(唱)你这般毒害心，狠劣情。
(说白)你让我一辈子与他厮守在一起，娘啊，(唱)你却是这般狠毒的心肠、狠劣的性情。
但见对锦鸳鸯他水上才交颈，你早则着棒打过蓼花汀！。
只要看见一对锦鸳鸯在水面上刚刚交颈相依，你早就拿棒子把它们打过蓼花汀去了！
此曲写女子面对家长（或鸨母）狠心拆散姻缘的怨愤：病中诊脉一场，庆幸非相思病，转而控诉对方毒害心肠；末以鸳鸯才交颈便被棒打作比。情感基调哀怨愤懑，兼含讥刺。艺术上多用口语、细节与比喻，鸳鸯象征美满爱情，棒打象征粗暴干涉，形成强烈反差。适合用于论述封建家长制、爱情受阻、戏曲人物形象或引用以喻横加干涉、拆散情侣等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →
加载中…