诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元金盏儿 5 段 95 字

上俺门来的酒客每为我这妙唱若雏莺，引的他每豪饮似长鲸。

上门来的酒客们，因为我这像雏莺般的妙唱，被引得如长鲸般豪饮。

我委实为甚停杯听曲教快成病，我安排桃花扇影，他每便破香枨。

我究竟为什么停下酒杯听曲，几乎要被弄得成病？我安排下桃花扇的舞影，他们便剖开香橙。

尚自着瓦磁为巨器，也则是陶泻庆新声。

尚且用瓦瓷做成大酒器，也不过是借它倾泻欢庆的新声。

嗷！若还更酒斟金潋滟。

啊！若是再斟上那金光潋滟的美酒。

大的好歌立玉娉婷！。

大抵这美妙的歌喉，正配那如玉般娉婷而立的身姿！

简析

这支曲写紫云庭歌女妙唱如雏莺，引得酒客豪饮如长鲸，歌筵间扇影香橙、瓦器新声与金酒玉姿交映，主旨是夸赞歌艺与宴乐风流。情感欢快热烈，带市井调笑与自赏。手法上以比喻、夸张、视听对照烘托歌喉与酒兴。可用于描写歌楼酒宴、演艺场景，或赏析元曲、夸赞歌者时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。