诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元幺 2 段 61 字

也难奈何俺那六臂那吒般狠柳青，我唱的那七国里庞涓也没这短命，则是个八怪洞里爱钱精。

真拿我那个像六臂哪吒般凶狠的柳青没办法；我唱词里七国中的庞涓，也没他这样短命；他不过是个八怪洞里贪钱的妖精。

我若还更九番家厮并，他比的十恶罪尚尤轻。

我要是再跟他拼斗九场，拿他同十恶之罪相比，那十恶之罪倒还显得轻呢。

简析

此曲以数字六至十串联，痛斥对方凶狠贪财、薄情短命，抒写愤恨无奈。基调泼辣愤激，兼带嘲讽。手法上巧嵌数字形成递进排比，并用哪吒、庞涓、十恶等比喻用典，夸张犀利。适合讽刺贪财狠毒、负心寡义之人，或用于杂文、评论中的怒骂与戏谑引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。